Služila sam im, borila sam se za njih, pred dobijanjem sam najveæeg uporišta koje æe oni ovde ikada imati, a platili su mi tako što su tebi oduzeli dušu.
Eu servi e lutei para eles. Estou quase ganhando... mais do que jamais terão neste país. E eles me pagam tirando a sua alma.
Dolaziæe oni ovde, i želeæe da se zabave.
Agora estão vindo para cá Como sempre fazem
To nije ni tam oni ovde.
Não é uma coisa nem outra.
Možda su oni ovde, te stvari zbog tebe.
Estas coisas, talvez estejam aqui por sua causa.
Prva stvar koju æu uraditi kada se vratim u L.A. je ako nabavim Dr. Crouse-a... i njegove ljude, oni ovde mogu da postave pravu istraživaèku stanicu.
Quando chegar a Los Angeles conseguirei que o Dr. Crouse monte aqui um laboratório de verdade
Šta bi trebalo da uèinim kada se oni ovde pojave?
E o que devo fazer quando chegarem?
Pa, oni... Ovde primaju porudžbine, ali ne verujem da isporuèuju na koncerte.
Entregam a domicílio, mas não se entregam no concerto.
Nisam u zabludi zašto su oni ovde.
Não me iludo quanto a isso.
Nežu da stièem prijatelje, i slušam tužne prièe zbog èega su oni ovde.
Não preciso de novos amigos. Nem ouvir a história triste de como chegaram aqui.
Osim toga, ne znamo zbog èega su oni ovde.
Além disso... não sabemos se vieram atrás de nós.
U Londonu vas niko ne naziva Itani, ili vam zahvaljuje kao ovde, jer oni ovde sve oseæaju.
Em Londres, ninguém dizia Matahani ou me agradecia como aqui.
Znaš... oni ovde imaju super klopu.
Sabe, eles servem um ótimo jantar de ação de graças aqui. Aposto.
Ne razumem zašto su oni ovde.
Ele não... - Não entendo porque ele está aqui.
Šta vi mislite, da oni ovde pomažu?
O que te faz pensar que eles estão aqui para ajudar?
Pa zašto onda oni ovde ne kidišu kao sam Božji gnev... i unšte nas na licu mesta, a?
Então por que eles não aparecem aqui agora com a ira de Deus e acabam com a gente agora mesmo, hein?
Možda smo za njih mi uljezi, i možda su oni ovde 1000 godina.
Talvez para eles, nós somos intrusos, e eles moram aqui a milhares de anos.
Mislio sam da bi ti bilo neugodno da su oni ovde.
Achei que fosse esquisito para você tê-los aqui.
Oni ovde mogu da prežive samo zato što imaju sposobnost da se hrane bakterijama kojih ima u otvorima.
Eles só conseguem sobreviver aqui pois se alimentam de bactérias que proliferam próximo aos ventos.
Dal postoji neka sansa da dodju oni ovde kod tebe?
Bem, há alguma chance deles ficarem aqui com você?
Jel' se oni ovde venèavaju samo subotom?
Aqui eles só casam aos Sábados?
Primio sam poziv u vezi sa overavanjem dokumenta, ali provodim dan sa porodicom, tako da su i oni ovde.
Recebi uma ligação sobre a autenticação de um documento, mas estou passando o dia com minha família, então eles estão aqui, também.
Tako da je oèigledno, da su oni ovde zbog naših resursa.
Então, é óbvio, que vieram pelos nossos recursos.
Kako možemo biti sigurni da æe oni ovde da proðu?
Como tem certeza de que passarão por aqui?
Ostin, Teksas, je dom za otprilike 1, 5 milion šišmiša a danas, su oni ovde jako poželjni.
Austin, Texas, abriga 1, 5 milhão de morcegos de cauda livre, e, hoje, eles são bem-vindos por aqui.
Podseæaju nas da oni ovde vladaju.
Isso nos lembra que eles estão no comando.
Nisu oni ovde zbog mišiæavog crnje, oni su ovde zbog one devojke.
Eles não estão aqui por nenhum negro musculoso, estão aqui por aquela menina.
Šta će oni ovde kog đavola?
Que merda eles estão fazendo aqui?
Da, pa to je šefovsko pravilo, ali doðavola, oni ovde mogu raditi šta god hoæe.
É a regra deles. Eles podem fazer do jeito que quiserem.
Jer oni ovde neæe biti dugo.
Porque não ficarão conosco por muito tempo.
Možemo pretpostaviti da æe oni ovde uæi, samo ako to budu videli kao prednost.
Senhor, podemos supor que só entrarão neste estreito se verem isso como vantagem.
Da li su oni ovde ili su samo stvarno pasivni i letargièni.
Se eles estão presentes ou estão dispersos e letárgicos.
Pretpostavljam da se mnogo ljudi napije i venèa u Vegasu jer oni ovde imaju specijalni paket.
Acho que tanta gente fica bêbada e se casa em Vegas que eles têm um pacote especial.
Da bismo razumeli kako su se oni ovde našli, moramo znati odakle su došli.
Para entender como eles chegaram aqui... precisamos entender de onde eles vieram.
Nisu oni ovde da nas spase, veæ da ubiju tebe.
Não estão aqui para nos salvar. Estão aqui para executá-las.
Ne bih želo da zvuèim superludo ili dosadno ili tako nešto, ali oni ovde imaju striktna pravila po pitanju oblaèenja, tako da...
Eu não quero parecer maluco, chato ou sei lá o quê, mas eles são muito rígidos com relação à vestimenta, então...
Oni ovde kuvaju sve na masti.
Eles cozinham tudo aqui com banha. É delicioso.
Uveravam vas, da su oni ovde, oni bi bili užasnuti ovim što se desilo.
Garanto que se eles estivessem aqui, estariam arrasados com essa situação.
I mogu vam reæi da su oni ovde.
E posso dizer que estão aqui.
Ne žele da znamo na èemu oni ovde rade.
Não querem que saibamos o que fazem aqui.
I sad otkrijem da su oni ovde?
E, agora, descubro que estão aqui?
Kad god sagledavam bilo koju vrstu društvene zagonetke, uvek primenjujem tri osnovna principa moralne psihologije, i mislim da će nam oni ovde pomoći.
Sempre que olho qualquer tipo de quebra-cabeça social, aplico os três princípios básicos de psicologia moral, e acho que eles vão nos ajudar aqui.
1.9191958904266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não veem muita coisa por aqui! 